蘭亭七子這次來台開展, 8/1 ~ 8/6 在國父紀念館. 其中有一位王義軍, 我覺得他的字很好:
釋文是:
西湖夏月。觀荷最宜。風露舒涼。清香徐細。傍花淺酌。如對美人倩笑款語也。
畢竟西湖六月中。風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧。映日荷花別樣紅。
蘇軾題西湖詩卷其三
癸巳正月 王義軍 時客杭州
我一看到這則短文, 馬上起了大問號: "畢竟西湖六月中..." 這首詩是南宋詩人楊萬里的詩, 蘇東坡是北宋人, 怎地北宋人可以預知來世寫出南宋人百年後要寫的詩?
東坡, 如果我記得沒錯, 是1036~1101年; 楊萬里, 剛查了維科, 是1127~1206. 所以, 東坡死了廿幾年後, 楊萬里才出生, 兩人差了89歲.
既然有問題, 順便就Google一下, 原來出處在這裏:
是咱故宮收藏的作品. 故宮標示的說明如下:
是 28.8 * 213.2 cm 的長卷. 裏面的釋文是:
（第一則）西湖三面環山。中涵綠水。松排青嶂。草滿平堤。泛舟湖中。迴環瞻視。水光山色。競秀爭奇。柳岸花汀。參差掩暎。已而峰銜翠靄。月印波心。畫舫徐牽。菱歌晚度。遊人儼在畫圖中也。水光瀲灧晴方好。山色空濛雨亦奇。若把西湖比西子。淡妝濃抹也相宜。
（第二則）西湖春景。霽曉最宜。柳帶朝烟。桃含宿雨。芳草沿堤。與湖流映碧。更見漁舟來往。今人疑入武陵桃源。孤山寺北賈亭西。水面初平雲腳低。幾處早鶯啼暖谷。誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼。淺草猶能沒馬蹄。最愛湖東行不足。綠楊影裡白沙堤。樂天。
（第三則）西湖夏月。觀荷最宜。風露舒涼。清香徐細。傍花淺酌。如對美人倩咲款語也。畢竟西湖六月中。風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧。映日荷花別樣紅。
（第四則）西湖觀月。秋爽最宜......
我因為沒看過原帖, 不好多所置評, 但從這個"(第三則)"的內文, 應該很容易判定咱故宮所收的這帖"蘇軾西湖詩卷"是偽作, 而王義軍先生所抄錄的原文是偽帖中最明顯的一段偽文.
另, 我猜此帖拖尾的倪瓚題跋應該也是假的:"東坡先生遺蹟。余鑒賞頗多。然未有如是卷之神妙也。蓋先生守杭日久。故於西湖領略甚偹。細閱卷中書。如珠走盤。如玉出璞。如月印水。如錐畫沙。有非後人可仿彿一筆者。推為大家信夫。至正廿一年四月十又八日。雲林生倪瓚。"
常說書道雖是小藝, 但卻能反映出書家的文化水平. 書家的字寫得好不好是其次, 寫出甚麼樣的內容應該比較重要吧?
102/08/10 補記:
千家詩裏, 把楊萬里的這首詩, 標成是東坡所作, 其實是很明顯的錯誤, 請參閱拙文:
留言列表
