遠離伊甸園 @ 書法之美

好一陣子沒有去唱片行挑CD了

原因是 SACD player 鬧脾氣 SACD格式讀不到只能讀普通CD

花錢請音響器材商來換過一次讀寫頭

過沒多久一樣不work

廠商說要來 Trade in & upgrade player

從年前等到年後一直沒來

所以就懶得補新片

湊巧前幾天 cd player 宣告全面罷工連普通CD也讀不到

心想這下子慘了總不能每天只聽 99.7 吧

不得已

只好捲起袖子打開機盒動手自己修

說也奇怪胡搞瞎搞了半個小時竟然修好了

那快樂簡直不輸中樂透!!

因此乘興到老板娘的店挑了一些CD

聽了後覺得音樂性和錄音效果都不錯價格俗值得推薦的有：

Eagles：等了28年終於出新專輯了【遠離伊甸園】

(ps. Long road out of Eden我覺得翻成伊甸園外路迢迢較佳)

這一段歌詞寫得很好

Been down the road to Damascus, the road to Mandalay
met the ghost of Caesar on the Appian way
he said, “it's hard to stop this bingeing, once you get a taste.”
"but the road to empire is a bloody stupid waste."
Behold the bitten apple - the power of the tools
but all the knowledge in the world is of no use to fools
and it's a long road out of Eden….

離開Eden的路上就有2家賭場 Mandalay and Caesar 呵呵

想到一個朋友今年農曆年在Las Vegas 就輸了120萬美金哀哉

試改趣味翻譯如下：

經過了【永利】和【曼德拉海灣】

在拉斯維加斯大道上遇見了【凱撒】

他說一但食髓知味就無法停止飲鴆止渴了

百家樂之路是血腥而愚蠢的浪費ㄚ

【狼圖騰】