這幅對聯掛在辦公室有一年多了, 是沈鵬的字. 當初只覺字美, 印美, 但句意不通, 不甚在意.
"戲鳥初染一林丹"?
一直納悶是甚麼鳥那麼厲害, 可以把一整片樹林都染紅了? 呵.
今天把它帶回家, 順便上網查了一下, 乖乖, 原來錯怪了沈君!
是陸游的詩:
秋興
孤城寂寞近江干，處處疏碪送早寒。
水落才餘半篙綠，霜高初染一林丹。
民租屢減追胥少，吏責全輕法令寬。
偶有一樽聊獨醉，強挼黃菊助清歡。
霎時對沈老又多了幾分敬佩!
陸游一生寫了九千三百多首詩詞, 光是 "秋興" 為題, 就寫了44首, 這首秋興算是很冷門的詩, 但沈老選的兩句, 意境真美!
讓人不禁想起 四川九寨溝的美麗秋景! "高" 字下得真好! 語譯如下:
秋近了, 早晚涼, 不聞人語的河邊, 稀落的搗衣聲, 加添寒意.
水位落, 河床沙灘露出, 感覺岸上竹林的綠意, 少了一半.
再往高處看, 山頂霜葉已染成了一整片秋紅 !
(這張圖 跟詩文很速配 在格友Lily文中發現的 感謝)
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!yVv7bmSGAxZ3w.ilywuwtSM-/article?mid=13757
我猜這是詩人 46-54歲在成都做官時寫的詩? (有誰可以幫我查一下??)
杜甫寫過秋興八首, 也待過成都, 詩人隔代唱和, 也是有的.
陸游一生多情, 對唐琬, 也對大宋. 稱他為俠骨柔情之超級無敵天下癡情奇男子 , 大概不為過吧? 呵呵.
江陰人
大處落墨
這四方印 不知是那位高手的大作?? 太師小魚? 真好!
有關 沈鵬 其人 請參閱 長水 兄的格文:
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!5SnBwz.BGwAXdfP6a0Sfdg--/article?mid=196
延伸閱讀:
陸游出生前一晚, 陸媽夢到秦觀(少游) ,所以取名"游" , 字 務觀.
從小愛看書, 綽號"書癲"
書房的書都亂放, 像迷宮, 進不去, 出不來, 所以書齋名"書巢".
晚年像老頑童周伯通, 衣垢不洗, 髮散懶梳, 騎牛吹笛, 做孩子王, 自號放翁.
既以蘇門四學士的秦觀為名, 所以也與東坡結了不解之緣. 這首秋興詩中, 末句(強挼黃菊助清歡)用的典, 都是東坡的.
一是吃菊:
後 杞 菊 賦 (東坡的搞笑鉅作)?
天隨生自言常食杞菊。及夏五月，枝葉老硬，氣味苦澀，猶食不已。因作賦以自廣。始余嘗疑之，以為士不遇，窮約可也，至於飢餓嚼齧草木，則過矣。而余仕宦十有九年，家日益貧，衣食之奉，殆不如昔者。及移守膠西，意且一飽，而齋廚索然，不堪其憂。日與通守劉君廷式，循古城廢圃，求杞菊食之，捫腹而笑。然後知天隨生之言，可信不繆。作《後杞菊賦》以自嘲，且解之云。
「 吁 嗟 先 生 ， 誰 使 汝 坐 堂 上 稱 太 守 ？前 賓 客 之 造 請 ， 後 掾 屬 之 趨 走 。 朝 衙 達 午 ， 夕 坐 過 酉 。 曾 盃 酒 之 不 設 ， 攬 草 木 以 誑 口 。 對 案顰 蹙 ， 舉 箸 噎 嘔 。 昔 陰 將 軍 設 麥 飯 與 蔥 葉 ， 井 丹 推 去 而 不 嗅 。 怪 先 生 之 眷 眷 ， 豈 故 山 之 無 有？ 」 先 生 听 然 而 笑 曰 ： 「 人 生 一 世 ， 如 屈 伸 肘 。 何 者 為 貧 ？ 何 者 為 富 ？ 何 者 為 美 ？ 何 者 為 陋？ 或 糠 覈 而 瓠 肥 ， 或 梁 肉 而 墨 瘦 。 何 侯 方 丈 ， 庾 郎 三 九 。 較 豐 約 於 夢 寐 ， 卒 同 歸 於 一 朽 。 吾方 以 杞 為 糧 ， 以 菊 為 糗 。 春 食 苗 ， 夏 食 葉 ， 秋 食 花 實 而 冬 食 根 ， 庶 幾 乎 西 河 、 南 陽 之 壽 。 」
二是清歡:
浣溪沙 元豐七年四月二十四日，從泗洲劉倩叔游南山。
細雨斜風作小寒，淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫。
雪沫乳花浮午琖，蓼茸蒿筍試春盤。人間有味是清歡。
(有人說蒿筍是筊白筍, 有人說蓼茸蒿筍是四種不同菜, 從後說)
秋天吃不到春筍 ,所以吃菊, 清歡之筍暗扣半篙之竹, 妙矣!
陸游的字也寫得相當好 , 如下:
《自書詩卷》(局部)，紙本，縱31釐米，橫701釐米，遼寧省博物館藏。全卷書詩八首，均曾收入《劍南詩稿》第五十五卷。 此卷書於嘉泰四年，時年八十歲 。
留言列表
