20479834_1477960482250081_3274429241627477635_n.jpg

 

 

 

玄海-金子堅太郎紀念墨

因為看不懂第一個字是"其"海?還是"呑"海?還是賣家所云是"雲"海?

才收的墨。
收到後才知原來是"玄海"!
。。。

 

20621134_1477960505583412_6865841304832502377_n.jpg

 


金子堅太郎是伊藤博文的心腹特助,官也做得大,哈佛法學畢業,詩書頗有可觀。墨上所錄的詩是他53歳時寫給擊敗俄國艦隊的日本將軍的祝賀詩。當時日俄戰爭(1904-1905)海戰戰埸就在他家郷(九州福岡)西北對馬海峽的"玄海"或"玄界灘",因有此詩。

 

20479816_1477960598916736_2189684576882769003_n.jpg

 
 

他後來在88歳時(1940)也寫過此詩,如附,更動數字,但—樣是用"玄"字。
。。。

 

 

 

 

日本人稱呼俄國,很早以前叫"魯"國,後來都叫"露國",概有貶意?《戰國策·齊策五》:「夫罷士露國,而多與天下為仇,則明君不居也。」此處的「露國」,指的是破敗的都城。詩中的元"露"艦,指的就是俄國艦隊。
。。。
日人尚且不知自己日本事,還要我這個台灣人贅辭如上來解釋。時空有點錯亂。呵。

 

 

20620909_1477960558916740_5094455953244419595_n.jpg

 

 

 

補充資料#1,88歳于明治節重寫此詩。天暗"波"高,玄"界"灘。署名"溪水山人"變成"米壽叟 溪水堅"。:

 

20507408_1477962162249913_1656025642144162056_o.jpg

 

 

 

 

金子堅太郎 簡歷:

 

 

20525486_1477970458915750_5155949658406403551_n.jpg

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 張師從 strong 的頭像
張師從 strong

書法之美

張師從 strong 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()