書法之美

2.馬援57歲時因平定交趾(越南)有功，被封為"伏波"將軍。聽說當時曾率二千艘戰船，沿海南下，水陸並進，把叛亂的姊妹花首領擊敗。

3.馬援64歲時，請征武陵南蠻，後兵困(湘西)沅陵壺頭山而死。神祠應立於此?

4.炎洲，國境極南之仙山，後泛指南國。"辭"石柱，刻辭，公廨石壁廊柱上，多刻有名人榜及其功蹟。恩澤侯，皇上的恩澤，譲我當上了將相王侯。

5.馬少游，馬援的堂弟。馬援從小志向大，好功名，40歲就棄商從軍，後追隨劉秀(東漢光武帝)平四方，建東漢，當恩澤侯。馬少游不同，他志向小，常說他一生只要當個小小的官，御款段馬(劣馬)，乘下澤車(小龜速車)，去守墳墓，當警衛也沒關係，只要郷里村民説他是善人就好了。所以此詩最後，劉禹錫追懐馬援，才會引馬少遊對照作結。

6.山谷57歲寫此，恰與馬援封伏波將軍時同歳數。劉禹錫此詩意旨，又暗合山谷當時老病待退的心境。

原詩:
蒙蒙篁竹下，有路上壺頭。
漢壘麏鼯鬥，蠻溪霧雨愁。
懷人敬遺像，閱世指東流。
自負霸王略，安知恩澤侯。
鄉園辭石柱，䈥力盡炎洲。
一以功名累，翻思馬少游。

最後這幾句，若口譯，應如下:

自負自己胸中有平定天下的霸王韜略，沒想到皇上的恩澤來得這麼快，讓我當上了將相王侯。

郷親父老把我的功蹟刻在石柱上，我大半生的筋力也都用盡在國境之南了。

這一切，都是因為功名所累啊! 反而會讓我想起我那不求功名、安身自在的堂弟馬少游。

山谷原帖原為大千先生所藏, 後歸日本細川氏, 背後故事, 曲折離奇. 

( 大千跋山谷廉頗藺相如列傳:  "丙申重九江戶借展. 展曝行篋所攜藝畫, 對此惘然. 憶五年前為人篡去之伏波神祠卷, 何時為延津之合耶?   爰(大千)"

此卷原為 John M. Crawford 所藏.  顧洛阜先生是近代美國人中, 收藏中國書畫的第一人, 而背後幫他忙的就是大千先生.  他有藏品200餘件, 其中有16件是在1981年時捐給大都會, 並期約他死後把剩下的所有200餘件都捐給大都會. (他1988年去世) 所以我們今天能看到這麼多大都會的中國書畫精品, 應該要感謝 Crawford先生的無私奉獻. 另, 山谷的伏波神祠, 原是大千居士的收藏, 後來被日本好朋友的老婆"篡"去, 讓大千居士有口難言, 遺憾終身, 所以大千才會感嘆山谷此二鉅作, 何時能在一起"延津之合"? http://strongchang88.pixnet.net/blog/post/244901492-%e9%bb%83%e5%ba%ad%e5%a0%85-%e5%bb%89%e9%a0%97%e8%97%ba%e7%9b%b8%e5%a6%82%e5%88%97%e5%82%b3)

不知大千跋細川氏此卷的跋語，何時可解密?