晉1

 

節氣過了霜降,馬上就要立冬了, 微涼。
想到身邊的親朋好友,十之八九,都很怕冷,所以模倣晉人書信用語,問候大家:


“霜寒。不審尊體比復何如?耿耿。”


意思是說:天氣變冷了,不知您最近身體還好嗎?甚為掛念。

 

 

晉2

 

 

足下各可不?披懷之暇,復何致樂?
晉人書信亦常用此,意思是說:
老哥您一切都還好嗎?下了班後都做些什麼消遣娱樂?
我猜右軍寫此,心中os是:
下次要吃五石散,記得揪我一起丫。
披懷,本意是寬衣,就是把上衣解開,披懷解帶是也。後引申為敞開胸懷,披懷虛己以待賢人是也。
週末夜宅在家獨酌,以此問候諸位酒友們。

 

晉3

 

 

 

晉4

 

 

 

晉5

 

 

 

晉6  

arrow
arrow
    文章標籤
    晉人尺牘
    全站熱搜

    張師從 strong 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()