何事紲塵羈?
陶淵明的疑問句. 他在飲酒二十首裏, 問了好多疑問句, 都挺有意思的. 前印"問君何能爾?"是在問自己, "宇宙一何悠?"在問天, 此印則是在"問事". 呵.
飲酒其八:
吾生夢幻間, 何事紲塵羈?
紲, 音洩, 用繩子繫, 拉馬牽驢. 羈, 也是拉馬, 罩上頭套, 用繩子拉或皮革套都可以, 所以羈字, 本來从"糸", 後來从"革".
人活著心累, 常常是因為攬了太多事來羈絆自己. 背女過河, 禪宗有名的公案, 師父已經放下了, 但小徒弟仍不依, 還把那妙齡女子一直背在心上. 我常在想, 這也難怪, 自己背的, 容易放下; 別人背的, 不容易放下. 世上那些風言風語, 八卦隐私, 不都是這樣來的嗎?
老外也有背女過河的公案, 叫Monkey on the shoulder, 肩上的猴子, 管理學上常用. 喝酒也有 monkey shoulder, 三隻猴子, "猴肩" 威士忌, 便宜又好喝. 呵.
原詩:
青松在東園, 眾草沒其姿。
凝霜殄異類, 卓然見高枝。
連林人不覺, 獨樹眾乃奇。
提壺撫寒柯, 遠望時復為。
吾生夢幻間, 何事紲塵羈 ?
這首詩寫得非常好. 最後飛來二句吾生夢幻, 餘韻裊裊, 忽然酒醒. 呵. 朱熹評此詩:
“晉宋人物，雖曰尚清高，然個個要官職，這邊一面清談，那邊一面招權納貨。陶淵明真箇能不要，此所以高於晉宋人物。”
紲, 古邊的"世", 到底是樹"葉"還是"卅"拉長, 眾說紛紜. 許先生說的, 比較合理:
全站熱搜
留言列表
