所謂涉樂方笑, 言哀已歎. 豈惟駐想流波, 將貽嘽喛之奏; 馳神睢渙, 方思藻繪之文. 雖其目擊道存, 尚或心迷義舛.
譯文:
想到快樂的事就會笑, 說到悲傷的事就會哀嘆, (這是人類表達情感的方式, 藝術的表達也是這樣) 不止是凝視流水橫波後就想彈奏出寬廣和緩的音樂, 忘神想像睢渙出產的錦繡, 也會想著把文章修辭得華麗. 雖然王羲之的字, 一看就知道是他的字(目擊道存), 但是還是有很多人不懂他的字, 不但心迷惑, 也理解錯了.
譯文:
想到快樂的事就會笑, 說到悲傷的事就會哀嘆, (這是人類表達情感的方式, 藝術的表達也是這樣) 不止是凝視流水橫波後就想彈奏出寬廣和緩的音樂, 忘神想像睢渙出產的錦繡, 也會想著把文章修辭得華麗. 雖然王羲之的字, 一看就知道是他的字(目擊道存), 但是還是有很多人不懂他的字, 不但心迷惑, 也理解錯了.
董其昌畫禪室隨筆:
臨帖如驟遇異人，不必相其耳目手足頭面，當觀其舉止笑語精神流露處。 莊子所謂 “目擊而道存者也。”
心情沒有像五天前破九萬時的怫鬱志慘, 也因為漸漸熟悉了這張老熟楮的紙性, 開始怡懌神超起來了.
不知這黃梅天霪雨要下到何時?
全站熱搜
留言列表
