呵. 當我還在學抓魚的時候, 當然要去計較跟研究, 用哪種工具才能順利跟快速抓到我要的魚? 抓到了魚, 當然接下來是研究如何烹煮來吃比較美味, 谁還去計較當初是用了哪個牌子的竹罟呢?
無間心手, 忘懷楷則! 學書當學張無忌! 招式(楷則)都背起來也沒用, 要把心跟手練成像反射動作一樣.
#學習記錄:112/01/03
(忘懷楷則, 自可背羲獻而無失), 違鍾張而尚工。譬夫绛樹青琴，殊姿共豔；隨珠和璧，異質同妍。何必刻鶴圖龍，竟慚真體？得魚獲兔，猶恡筌蹄？
語譯:
違背鍾繇和張芝的筆法, 一樣能夠精到. 好比絳樹跟青琴, 雖然容顏不同, 但一樣漂亮; 隨侯珠和和氏壁, 質地不同, 卻也均為珍寶. 怎麼可以像刻鶴類鶩和葉公好龍那般, 真龍真鶴現身, 反而驚慌失措呢? 已經補獲了魚和兔, 又何必吝惜魚網和兔籠呢?
注:
1.絳樹、青琴, 古歌女, 能歌善舞, 代指美女. 曹丕答繁欽書及張鷟游仙窟皆有言及.
2.隨珠, 夜明珠, 或叫隨侯珠、靈蛇珠. 和璧, 和氏璧.
3. 刻鶴, 刻鵠, 意同畫虎不成反類犬. 文心雕龍有云: 若刻鵠類鹜, 則無所取焉.
4. 圖龍, 葉公好龍的故事, 典自莊子.
5. 恡, 音義同"吝"
6. 筌, 同荃, 補魚的竹網. 得魚忘荃, 典自莊子.
7. 蹄, 補兔網. 筌蹄, 典出莊子, 達到目的(得道)最重要, 要達目的, 要先忘懷方法和工具.
全站熱搜
留言列表
