孫過庭的遭遇, 一千多年以後的現在, 還是很常見啊! 呵呵.
覺虔禮胸中怒氣, 拂拂自毫端而出. 筆挾風雷, 後面就要刮颱風了.
新舊筆交替用, 比較異同.
#學習記錄:112/01/18
吾嘗盡思作書，謂爲甚合，時稱識者，辄以引示。其中巧麗，曾不留目；或有誤失，翻被嗟賞。既昧所見，尤喻所聞。
語譯:
我曾經用盡心思來寫字作書, 自以為很好很合意. 若有遇到時稱大師的識者, 就把我寫的作品拿出來給他看. 但我以為作品中, 巧妙精彩的地方, 他卻絲毫沒有留意到, 有失誤的地方, 卻反而受到他的讚賞! 這些時稱識者的人, 沒有見識, 只是拿他所聽到的, 來批評我而已.
注:
引示, 引而示之.
引者, 接引, 引領, 引狼入室也.
示者, 把東西呈現出來給別人看.
喻, 通諭. 說道理給別人聽.
全站熱搜
留言列表
