新筆太好, 捨不得先拿來練字. 鋒穎爽利, 宜作小字. 想到去年此時, 抄甌香館集抄到卷四完, 就停了. 今天拿好纸來小試一下, 抄卷五, 很感人的詩, 是南田回憶少年時期, 當反清復明義勇軍的往事.
用好筆把好墨寫在好紙上, 光看墨色的表現, 就已經賞心悅目, 自是人生一樂.
無盡號天淚, 應教桂樹枯. 太悲催了. 哭哭.
猜了半天, 不知是何字?
自向杯中留日月, 莫從人外話滄桑.
根據哈佛燕京圖書館光緖七年(1881)重刊本, 應是:
何處紅"絃"落鳳塵.
只是不太明白"鳳塵"何指? 一般是"瑤琴落鳳聲", 不知為何改"聲"為"塵"? 可能是協韻兼避重字吧?
另, 紅絃, 一般是專指"古箏", 箏有13, 16, 21絃, 每5條琴絃一個八度音, 會特別用不同顏色的琴絃來區別. 不知南田所題的這張圖, 果有另一紅粉彈箏女否? 呵呵.
全站熱搜
留言列表
