孫過庭講話特文雅, 駡人不帶髒字. 先是說六文八體等, 他沒學過, 所以先略過不談, 但看到五十六種書, 如龍書、雲書、龜書、鶴書等等裝飾性、美術設計性很強烈的書體, 說這些書體雖然巧涉丹青, 但"工虧翰墨", 沒有書法價值, 甚至"異夫楷式", 不足為式、為標竿, 千萬不要去學! 說到最後竟然說"非所詳焉", 我不想再浪費口舌説這些了! 呵呵.
#學習紀錄:112/04/18
今古不同。妍質懸隔。
既非所習。又亦略諸。
復有龍蛇雲露之流。
龜鶴花英之類。
乍圖真於率爾。
或寫瑞於當年。
巧涉丹青。工虧翰墨。
異夫楷式。非所詳焉。
本週試赤金紙, 紙性相當特殊. 熟度百分百, 但又不滑筆, 甚至有黏筆的阻力, 但黏筆又不滯筆, 不會把筆毫包覆進去, 所以很Q彈, 可以彈出很勁利的筆劃. 真是奇紙.
美女不好追, 美紙不好寫. 這張赤金奇紙, 寫了一個禮拜, 不太能入, 前幾天上課, 拿去給老師看, 老師當場示範並指導一些細節, 果然回家再練, 便有如神助. 呵呵.
唯一敗筆就是落款太草率, 不過沒辦法, 忘神練到晚上快八點還沒吃飯, 血糖不耐, 又怕污手, 前行墨未乾, 只能提肘题字. 呵.
豈惟駐想流波, 將貽嘽喛之奏; 馳神睢渙, 方思藻繪之文. 雖其目擊道存, 尚或心迷義舛, 莫不強名為體, 共習分區. 豈知情動形言, 取會風騷之意; 陽舒陰慘, 本乎天地之心.
譯文:
不止是凝視流水橫波後, 就想彈奏出寬廣和緩的音樂; 忘神想像睢渙出產的錦繡, 也會想著把文章修辭得華麗. 雖然王羲之的字, 一看就知道是他的字(目擊道存), 但是還是有很多人不懂他的字, 不但心迷惑, 也理解錯了. 那些心迷義舛的人, 把王羲之的字, 當作是一種"體"(形體、間架、結構), 明明是有分別、有不同(分區, 區分)的字 , 却籠統不分, 當成是一種字體來學. 這些人哪裏知道, 人嘛, 情生意動的時候, 就會形之於語言文字, 領會並取用詩經(風雅頌)離騷的美妙文字來表達感情; 春夏晴朗, 心情就舒坦, 秋冬寒冷, 心情就慘淡(古人以春夏為陽、秋冬為陰), 人心是會隨著天地的運轉、四時的變化(天地之心)而隨之感應起變化的.
全站熱搜
留言列表
