咀不搖牙
以前的人不知道這句話的出處(如附言), 現在查一下網路, 馬上就有了. 裴松之注三國志魏書吳質傳, 引吳質別傳, 說:
"曹子丹，汝非屠几上肉，吳質吞爾不搖喉，咀爾不搖牙，何敢恃勢驕邪!"
大意是說, 吳質在宴席上請戲子演曹真(子丹), 嘲笑曹子丹長得肥胖(像馬東錫), 曹子丹瞋目拔刀想斬吳質, 吳質就按劍回說:
"曹子丹, 恁爸吃你不用牙, 吞你不用喉, 你怎敢如此傲驕!" 從此"咀爾不搖牙" 遂成為千古名言, 少年意氣, 豪情壯語.
咀不搖牙, 昔日豪語, 而今唯食老人友善之肴. 一笑! 2023 師從.
以後來開一家老人友善的餐廳, 專賣入口即化, 不用咀嚼的菜餚, 店名就叫 "咀不搖牙"! 呵呵.
字說: 牙
"牙"與"互"可互訓, 甲金文就是"ㄈ"跟反"ㄈ"兩個部首交合, 象形上下牙齒互相咬合, 然後再轉個九十度就行了. (甲金小篆, 左右反置, 甚至橫的變直的, 大致上是一樣的, 可互通.) 篆文在"ㄈ"的上下有時會多加飾筆.
此印"咀""牙"二字以方直取形, 象徵牙齒的堅固, "不""搖"二字, 把某些直劃修成弧線, 象徵口中軟爛的食物.
這大概是篆印布字的樂趣之一吧? 呵. 兹為記.
Quoted:
光绪三十一年正月廿二日《郑孝胥日记》中有云：“中国已腐烂，吴质所谓‘咀尔不摇牙’者矣。”钱先生抄录了这句话，批曰：“不知何出。”读到这里，我就想，像读遍中国古籍如钱先生者，尚有不知出处之典故呢。
--聽水讀鈔 陸灝(錢鍾書高足)
全站熱搜
留言列表
