人間如何閒日月？
天應惠與點酥娘！
寫給美女茶藝師, 謝謝她常送我好茶, 並教我如何把好茶泡好.
上聯句出侯老師紅水烏龍詞句. "人間閒日月"則是茶人季野出的對聯考題, 至今無人可對出下聯.
下聯句出東坡定風波常羡人間琢玉郎, 原句是天應"乞"與點酥娘, 因為現代用 "乞"字, 多是負面乞討乞食之義, 所以改成 "惠" 與.
其實古時候的 "乞"字是 "給予"的意思, 唸成四聲"氣"ㄑㄧˋ. 中國字就是這麼奇妙, 一字兼含正反二義. 前文提到的 "亂" 字也是如此.
右軍跟孫過庭都把 "與" 的草書寫成天不像天, 之不像之, 反而是像"乞", 應該是跟這個 "乞" 字有關？
點酥娘, 前文有述, 於此不贅. 詳附言.
點酥娘：
與/与, 勺子勺水給別人喝. 給予的意思. "與"的草寫如下, 疑是從"乞"字而來, 如上文所注：
表示給予的「乞」和表示請求的「乞」不同音。
請求義，普通話是上聲，讀作「啟」，
給予義，普通話是去聲，讀作「氣」。
清錢大昕《十駕齋養新錄．假借乞》：「乞之與乞一字也。取則入聲，與則去聲。」
全站熱搜
留言列表
