[東武小邦帖] 台北故宮
54歲 元祐四年
東坡在朝中風光了四年後, 實在受不了朝中每天狗咬狗滿嘴毛的派系鬥爭, 想要外派到地方上去建設一番. 於是乎: 元祐四年三月, 除龍圖閣大學士充“兩浙西路兵馬鈐轄知杭州軍州事”, 四月出京，太后跟哲宗還親自送東坡老師到皇城門外. 五月至南都，六月渡江入浙西境，七月到杭州任, 一路上浩浩蕩蕩。
這信應是東坡到杭州時所寫的, 寫給誰呢? 是王鞏(定國), 就是以前因為收藏有東坡詩文而一起被烏台詩獄連座貶官的倒霉鬼. 王鞏在元祐四年六月知"密州", 密州古時候叫"東武", 是山東靠海一個鳥不生蛋, 盜賊蠭起, 時有蝗災的窮鄉僻壤. 東坡39-41歲時, 曾被派來這裏當了三年官.
東武小邦，不煩牛刀。
實無可以上助萬一者，非不盡也。雖隔數政，猶望掩惡耳。
真州房緡，已令子由面白，悚息、悚息。
軾又上。
所以信裏說東武這個小地方, 實在不用王大哥您這把大牛刀ㄚ. (東武小邦，不煩牛刀)
我並不是不傳授您幾招, 實在是當初我在東武時(39-41歲), 也做得不好ㄚ. (實無可以上助萬一者，非不盡也。雖隔數政，猶望掩惡耳。)
真州(儀真), 今宜興. 東坡49歲時, 曾在此買地想退休, 後來發生購屋糾紛. 50歲時, 又託人在陽羨附近 (亦在宜興)買田, "房緡"即購屋款, 似指此事(真州房緡，已令子由面白).
此帖用的紙筆精佳, 筆應該是用宣州諸葛世家做的有心散卓鼠鬚筆. 筆的學問還真複雜, 有空再聊吧...
全站熱搜
留言列表
