老爸寫過開蘭名宦楊廷理先生的詩:羅東道中, 曾按語:
"原住民呼猴曰老懂, 是地有大石在道旁, 狀類獼猴, 原住民呼老懂, 傳者因訛為羅東, 距廳治南二十里. "
我是羅東人, 從小就被灌輸說"羅東"是原住民語, 猴子是也, 就這樣當了幾十年快樂的"猴子"人.
直到去年讀了侯吉諒老師文章:"奇逢巧遇尋侯垵", 赫然驚覺大陸泉州亦有"羅東鎮"!
所以現在我實在很懷疑"羅東"地名的由來, 不是因為猴子, 而是沿用內地舊稱, 是從對岸傳過來的?
注: 楊廷理（1747 - 1816） 廣西人 。分別於乾隆、嘉慶期間，三度來臺，前後十六年，是清代治臺官員中，最熟悉臺灣事務者。曾擔任首任噶瑪蘭通判, 台灣知府 。第一次來臺時，適值林爽文起事，因守城有功而累陞道臺，後因任內虧空褫職，謫戌伊犁八年。第二次、三次來臺，除擊潰海盜朱濆，平定淡水的漳、粵、泉分類械鬥外，力主開發噶瑪蘭，關係臺灣開發頗鉅。
http://showingchang.pixnet.net/blog/post/249619181
文章標籤
全站熱搜
留言列表
