常有人說趙孟頫的心經，第一個字就把"般若"寫成"股"若，是錯字。甚至說王羲之聖教序的心經也"股"錯了。。。
其實，趙從王，王從甲骨金石。般，本不從"舟"，從"冃"，本意是"盤子"，古字簡帛也多寫成"股"。如圖。
我個人的經驗是，每次認為是趙孟頫寫錯字，結果往往證明是自己才疏學淺，是我錯了，趙孟頫沒錯。如圖，蹇、憑、宇、願四個字。
蹇:
憑:
宇:
願:
關於心經，請教過 侯老師，說想臨王或臨趙的心經送人，要依樣寫"股"還是改寫成"般"? 因為很怕被人指指點點，說"般"字怎寫錯成"股"了，怎麼辦?
老師答得最妙: 寫"股"寫"般"都可以啊，端看你是要從俗還是從典?
上次幫道芬寫"弘揚真傳"大字牌匾，也是這樣，我還特別叮囑，弘要從口、真要從匕、傳少一橫，都是有淵源的，怕你掛在溫哥華診院時，被不懂中國字的外國人指指點點。。。
道芬說，師從哥，免驚啦，溫哥華很多人寫書法，會懂的! 呵呵。
全站熱搜
留言列表
