#字說#9 明 眀 朙
記得國中時有書法課，臨顏柳碑帖，常見日月"明"作目月"眀"。奉問國文老師，則曰，避唐明皇諱，故改 "明" 為 "眀"。(大誤)
及長，習右軍字，赫見羲之亦作"眀"不作"明"，可是"羲之"是東晉朝人，不用避唐玄宗的諱啊? 另見漢隸亦多作"眀"，始知"避諱"之說為謬。
再後來，查了字典，方知"明"本作"眀"，天黑了後，月亮出來，目中有月，景物皆明，故作"眀"字。另有"朙"字，"囧"象窗格，月光透窗而入，物件皆明，故作"朙"字。簡帛另有"田月"字，亦是透窗見月之意。總之，清楚明白的"明"，本來就要寫成"眀"才對。而日月明的"明"，本意是 "天剛亮的時候"，太陽出來了而月亮還來不及下山，日月同見，故作"明"字。古書上常見 (丁巳)"明雨"，不是 "明天要下雨"，而是在丁巳日那天，天剛亮的早上，下了一陣雨。
強國人不明古人造字之理，大言夸夸説沈尹默先生把"明思宗" 寫成 "眀思宗"，換 "日"作 "目"，故意寫錯(如圖)，是為了表達對 "日"本人的不滿，一笑。
全站熱搜
留言列表
