竹風
盛夏消暑, 有良方二, 一是荷露、一是竹風. 古人詩詞中最常見. 嘗試著把竹子刻成因風搖曳的樣子. 呵.
不知道有沒有人跟我有同樣疑問? 就是古人詩詞裏, 常有些不合常理的地方. 最有名的例子是孟浩然的:
"荷風送香氣、竹露滴清響." 明明是描寫夏天的晚上, 散髮乘夜涼, 他却用"清晨"的景象來形容.
(荷花早上開晚上合, 一大清早才會有香氣, 竹露更不用講了, 晚上怎麼會有露珠? 除非是雨後.)
再來是歐陽修的元夜, "月上柳梢頭, 人约黃昏後." 正月十五, 月亮是晚上六點才從地平線升起, 而太陽差不多是五點下山,
黄昏後, 約當是晚上五、六點時, 這時候月亮怎麼會上了柳梢頭呢? 除非是黄昏後的"後", 後到很後面, 约當晚上11點. 呵.
(柳梢, 约為75度仰角, 初九的月亮是下午一點從地平線升起, 每一小時升上來15度, 晚上六點剛好在75度仰角位置, 所以正月初九才是歐陽修的约會日, 不是元宵節. 呵.)
第三個是"紅豆生南國, 春來發幾枝", 王琦注: "秋"來發幾枝. 春天抽芽、秋來花發結子. 春天只能摘其芽枝, 那就煞風景了.
全站熱搜
留言列表
