姓名章與通同字
篆印社團裏, 有同好在問"凃"姓怎麼刻? (小篆無此字, 有人建議因為凃通涂, 乾脆刻成水部?)
個人看法: 凃, 从 "冫"(冰), 不从 "氵"(水).
理由: 凃姓, 最早可追溯到宋朝, 明朝常見, 所以甲金文、小篆都無此字. 後世遂將"凃" 與涂、塗通用.
問題: 姓名章可用通同字嗎?
我個人的看法是: "不可". 姓名章不是書畫章、閒章, 不要用通同字.
有很多姓氏跟名字都是秦小篆以後才造出來的字, 硬要用通同字的篆體來刻, 收到名章的當事人, 臉上一定三條線. 呵.
(凃姓由來及姓凃的人的抗議, 詳附圖)
解法: 若是擔心刻 "仌"(篆體的"冰")會看不懂, 不妨刻成漢印風格的二小橫, 如圖, (冰、冷、寒, 都可以這樣刻.)
我因為大學時期擔任過篆刻社社長, 刻姓名章給學妹時, 常會碰到這類通同字的問題.
譬如說, 名字有"菊", 就不要故作學問, 刻成吳昌碩的"鞠", 如圖.
不要因為說文裏查不到"婷"字, 就刻成通同字的 "娗".
這也算是印人該具備的基本常識吧. 呵.
凃姓由來及姓凃的人的抗議:
吳昌碩的"鞠"
說文裏查不到"婷"字:
為什麼吳昌碩要在菊旁加「革」呢？
菊、鞠、蘜， 三字互通.
刻閒章時, 為了增加變化、趣味, 看起來很有學問, 就可偶一為之. 呵.
全站熱搜
留言列表
