天氣冷, 頭腦會比較清楚, 發現我以前可能都把這段千古名言理解錯了?
"帶燥方潤, 將濃遂枯.",
燥, 好啊! 顯潤.
枯, 好啊! 顯精神.
所以以前寫作品, 老喜歡學王鐸, 濃淡乾濕燥, 輪番上場炫技. 後來覺得這"枯"是帶有負面的意思. 和潤為尚, "枯"就不好了.
這段話, 孫過庭把人生哲理都化入了. 做人做事, 何嘗不是如此呢?
學習記錄111/12/19
違而不犯，和而不同；
留不常遲，遣不恒疾；
帶燥方潤，將濃遂枯。
泯規矩於方圓，
遁鈎繩之曲直；
乍顯乍晦，若行若藏。
語譯:
避讓而不衝撞, 和諧一體而不是千字一面. 速度要慢, 但也不能一路龜速; 運筆要快, 但也不能一路飆速. (用墨)帶點乾燥無妨, 這樣其它的筆畫看起來才會更顯得溫潤; 但若是一味求(墨)濃, 就容易失之乾枯了. 寫字的時候要先忘掉那些筆法規矩, 寫方寫圓, 規矩自在其中, 也要脫離圓規繩線的約束規範, 沒那麼圓沒那麼直也沒有關係. (人又不是機械電腦). 或外曜鋒芒, 顯露在外, 當道而行; 或內涵筋骨, 隐晦在內, 用拙而藏.
注釋:
違, go away, 避開, 挪讓.
犯, confront, 直球對決, 侵犯.
鉤繩, 古時木匠用的圓規跟墨斗, 畫圓跟畫直線的工具 .
全站熱搜
留言列表
