這真是千古牢騷, 永世浩嘆!
會寫字的人, 老會覺得別人不懂字, 也不懂他. 所以孫過庭在演繹了一大堆書法道理後, 最後來上這麼一段, 真是很妙.
#學習記錄:112/03/07
夫士屈於不知己而申於知己，彼不知也，曷足怪乎！故莊子日：朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。老子云：下士聞道，大笑之。不笑之，則不足以爲道也。豈可執冰而咎夏蟲哉！
語譯:
士人總是受制於不相知的人, 而在知己面前, 就得以展現才能. 對於那些無知的人, 又何必見怪呢? 所以莊子說朝生暮死的菌菇, 不知道有一個月那麼長的時間. 蟪蛄不知道還有一年四季! 老子說, 下等人聽了大道, 就大笑, 如果他們不笑, 就不算是大道了! 所以怎麼可以拿著寒冰去責怪夏蟲的無知呢?
注:
1.朝菌晦朔, 典出莊子逍遙游. 陰曆每月第一日是朔, 最後一日是晦.
2.蟪蛄, 蟬的一種.
3.夏蟲語冰, 典出莊子秋水.
全站熱搜
留言列表
