#藏墨小記: 南山玄霧, 昭和12年

#藏墨小記: 南山玄霧, 昭和12年(1937年), 日本國桂林堂製.

方墨, 面"南山玄霧", 篆書陰識, 背鎸一豹, 起邊框. 明方于魯《方氏墨譜》中有此墨品(如圖圓墨)。天地蓋墨盒, 亦仿明式。

初不解”南山玄霧”與”豹”何干? 經查方知典自劉向《列女傳》：“陶大夫答子之妻也。答子治陶三年，名譽不興，家富三倍，其妻數諫不用。婦曰：妾聞南山有玄豹，霧雨七日而不下食者，何也? 欲以澤其毛而成文章也，故藏而遠害。犬彘不擇食以肥其身，坐而須死耳。今夫子治陶，家富國貧，君不敬，民不戴，敗亡之征見矣。”

語譯: 陶答子治理陶地三年，家富而國貧。他的妻子用玄豹和狗豬作比喻說，玄豹在霧雨天七日不下山覓食，為保養它的毛皮使有文彩，所以藏身方能避害。而狗豬不挑食養肥身體，只好坐以待死。夫君為私利而不知避害，離敗亡不遠。後以此典表示隱居修身，以避禍害。

此典自古喜為詩家所用, 如:
李白：我垂北溟翼，且學南山豹。
蘇軾：攜文過我治平間，霧豹當時始一斑。
蘇轍：文縟山藏豹，飛高弋慕鴻。
黃庭堅：願為霧豹懷文隱，莫愛風蟬蛻骨仙。
黃庭堅：秋水寒沙魚得計，南山濃霧豹成文。
黃庭堅：南山霧豹出文章，去取公卿易驅羊。
范成大：披開豹霧尋陳跡，掃盡蛛塵看舊題。
楊萬里：競秀主人文似豹，不應霧隱萬峰邊。