清平調 其三
名花傾國兩相歡
長得君王帶笑看
解釋春風無限恨
沉香亭北倚闌干
古來歌頌佳人之美、愛情之美好者，無過於此。乙巳小雪後七日，張師從。
李白的詩文，都用常用字，沒有生僻字，但卻也因此常常被誤讀誤釋。像這個第三首裏的"春風”無限恨，就跟第一首的"春風”拂檻，不同意思。這裏的春風，代指唐明皇。”解釋”也不是口語的解釋說明清楚，而是 "解" 開 ”釋" 放 ”春風” 唐明皇的無限恨。那一年，明皇61歲，貴妃26歲(柏楊說的，待查)，明皇老了，應該是會有一些不足為外人道也的恨跟遺憾吧？
還有第二首，大家一看到可憐飛燕、枉斷腸，就覺得李白怎會寫得如此悲慘？非也非也。憐是憐惜、愛憐，可憐是可愛的意思。楚襄王、漢成帝，都是重情重義、憐香惜玉的好男人，李白只是借來讚颂明皇貴妃的愛情，比襄王神女的雲雨巫山還要長長久久，真實不虛，而貴妃的美，猶勝趙飛燕。
今晨挑了 廣興紙寮 的楮皮仿宋羅纹來寫，真是考驗使轉瘦金筆的功力，自討苦吃。呵呵。因記如上云云。
彩蛋
李白清平調三首其二与其三。西元二0二五十一月卅日，張師從。
偉智曾送數色日本蒲葉纹粉蠟箋給我試寫，今晨挑了粉紅愛情色來寫，暢快暢快。
文章標籤
全站熱搜
